التّرس ، وجمعه ترسة وتراس ، والجنّ ، والجمع مجانّ ، والدّرقة ، والجمع درق ، معروفة . ويقال للتّرس : الجوب ، قال الرّاجز : معابل زرق وجوب أبقع « 1 » * وأنا رام للهوادي مهزع والمنايا تغتدي وترضع والتّجفاف فارسي معرب ، وهو تن‌پناه ، « 2 » أي حارس البدن ، والجمع التّجافيف ، والجوشن ، والجمع جواشن .

--> ( 1 ) في حاشية الأصل المخطوط في شرح قوله مهزع : « أي سريع الرمي » . والمعابل : النصال الطويلة العريضة ، واحدتها معبلة . والزرق : المجلوّة . والهوادي : هوادي الخيل ، وهي أوائلها . وترضع : أي ترضع دماء القتلى في الحرب . يصف سهامه وترسه ورميه السريع في القتال . ( 2 ) في الأصل المخطوط : تربا ، وهو تصحيف ، وفي المعرب 91 : تن باه ، وهو تصحيف أيضا . وفي شفاء الغليل 59 : تنپناه ، وكذلك هو في الألفاظ الفارسية المعربة 34 ، وهو الصحيح .